10 mars 2019 - Laissez vos commentaires

L’Atelier…Lo studio!

 

 

 

OUVERTURE DE L’ATELIER EN AVRIL DANS LE 20° ARRONDISSEMENT! 

APERTURA DEL NUOVO STUDIO AD APRIL NEL 20° DISTRETTO DI PARIGI!

OPENING IN APRIL OF OUR STUDIO/SHOP IN THE 20° ARRONDISSEMENT!

Depuis sa création, 2015, l’Association, reconnue comme « thérapie d’accompagnement », a pu développer ses activités dans différents centres, le Pénitencier de Fresnes, l’Institut Curie, l’Armée du Salut, l’Association « Joséphine », et lors des rencontres avec les ex-détenues.

Da quando è stata creata nel 2015, l’associazione, riconosciuta come “terapia d’accompagnamento”, ha sviluppato les sue attività in diversi centri come il penitenziario di Fresnes, l’Insitut Curie”, l’Armée du salut”, L’associazione “Josephine” e durante gli incontri con le ex-detenute.

Since the creation of Le Fil et La Main in 2015, our organisation has been recognised in Care Therapy, which has led us to places such as, the Fresnes Women’s Prison, the Curie Institute, The Salvation Army, the « Josephine » charity and  organising encounters with ex-prisoners.

 

 

La Mairie de Paris, enthousiaste du projet, lui loue dès Avril, un beau local pour enfin concrétiser de façon cohérente sa philosophie : Le solidaire, les bienfaits de l’artisanat pour les résidents du quartier, le commerce pour devenir autonome et développer le même projet ailleurs.

Il comune di Parigi, entusiasta del progetto, affitta a partire da aprile un bel locale per poter finalemente dare vita a questo concetto sottolineandone l’aspetto solidale, i benefici dell’artigianato per i residenti del quartiere e lo scambio di idée, conoscenze ma soprattutto esperienze di vita.

The Paris Town Hall, was extremely enthusiastic upon learning about the projects past, present and, above all, future and therefore decided to rent out a commercial property in the 20e arrondissement of Paris, so that their idea of solidarity and the benefits of crafts and retail for the quartier join with that of Le Fil et La Main…
Un ATELIER où seront donnés des rencontres quotidiennes autour d’une tasse de thé, des cours de tricot (pour adultes) payants, et toutes les fournitures nécessaires à cet art, laines, cotons, accessoires, à des prix défiant toute concurrence! Une adhésion annuelle est requise pour accéder aux programmes, dont les prix et horaires seront publiés en Avril, sur la page Cours

Les cours seront tenus par des bénévoles qualifiés et des stylistes en maille.

Nous n’avons plus qu’à attendre le mois d’Avril pour vous en dire plus !

A studio/workshop where knitting lessons (for adults) will be given, for a fee, to beginnersintermediate level, those seeking advice on w.i.p and for those wishing to train professionally in knitwear. These lessons will be given by an expert team of voluntary knitters and crocheters, who have plenty of experience and know-how.
For more information please go to: https://www.lefiletlamain.org/cours/
To participate a yearly subscription to Le Fil et La Main of 50€ is mandatory, this will give the subscribers extremely interesting prices on all supplies, which will be on sale on site through Tricot Studio.
 And now all we have to do is wait for April to tell you more, much more!

Uno studio dove si terranno i corsi a pagamento per principianti e per i livelli più avanzati, un accompagnamento e una formazione ai mestieri del settore tessile.

Per participare è necessario iscriversi all’associazione pagando la quota annuale (50 €). Si potrà quindi scegliere i corsi (a pagamento, si prega di contattarci per ulteriori informazioni) forniti da volontari esperti nel lavoro a maglia e uncinetto e da stilisti riconosciuti. I membri dell’associazione potranno acquistare il materiale necessario e i filati a dei prezzi imbattibili!

Per ulteriori informazioni: https://www.lefiletlamain.org/cours/

Non vi resta che attendere il mese di aprile per saperne di più….

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *